Fifth Round of Negotiations for the Japan-Colombia Economic Partnership Agreement (EPA)
“Nosotros, los Ministros y Jefes de Delegación de Australia, Brunéi Darussalam , Canadá, Chile, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur, Estados Unidos y Vietnam , acabamos de culminar una reunión ministerial de dos días durante los cuales se revisaron compromisos bilaterales recientes, incluyendo las negociaciones de Estados Unidos y Japón llevadas a cabo el m es pasado, así como los resultados de la reunión de Jefes Negociadores, la cual se realizó la semana pasada en la ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam .
En una serie de reuniones positivas hemos compartido nuestros puntos de vista respecto de lo que es necesario para concluir las negociaciones.
Nos hemos centrado, en particular, en realizar un progreso significativo en el tema de acceso a mercados y también sobre aquellos temas pendientes en reglas, en un esfuerzo por ir reduciendo nuestras diferencias.
Con el propósito de seguir impulsando este gran momento de las negociaciones, hemos decidido seguir un camino de compromiso intensificado durante las próximas semanas, en acceso a mercados y reglas.
Como parte de ese esfuerzo, el cual se llevará a cabo a nivel bilateral o en otras configuraciones, hemos instruido a nuestros Jefes Negociadores a reunirse en el m es de julio.
De igual forma, los ministros continuaremos trabajando bilateralmente para dirigir las negociaciones, coordinar y hacer frente a las cuestiones pendientes más difíciles.
Asimismo, continuaremos con nuestro respectivo proceso de consultas internas.
Nuestras negociaciones durante este importante período continuarán reflejando nuestro compromiso de larga data por ofrecer un acuerdo ambicioso, integral y de alto nivel, de conformidad con las instrucciones de nuestros líderes.
Asimismo, seguiremos guiándonos ante todo por nuestro deseo común de crear empleo, crecimiento económico y oportunidades para los habitantes de nuestros países”.
Singapur, 20 de mayo del 2014